法律翻譯具有措辭嚴謹、邏輯性強、用詞專業、句子復雜等特點，是翻譯行業公認難度較大的一個領域，只有既精通英語又精通法律并有多年翻譯經驗的極少數專業人士才能保證法律文稿的譯文質量。
　　南京奎思翻譯公司由一批有著深厚學術造詣和翻譯經驗的學者同仁創辦，是南京地區大型的翻譯公司之一。在法律領域，更是積累了豐富的翻譯經驗。
　　奎思翻譯與國內外大型法律網絡服務商、法學院、政府機構、公檢法司系統、仲裁機關、國際性跨國集團公司、其他法學研究組織及法學界知名人士建立了長期合作關系，以一流的服務方式、準確精湛的翻譯水平、積極向上的敬業精神，贏得了廣大客戶的高度評價，成功地為他們提供了大量優質高效的翻譯服務
法律翻譯的領域
　　法律法規翻譯 合同協議翻譯 訴訟仲裁翻譯 法學著作翻譯 戶口本翻譯 合同翻譯 法律文件翻譯 法院文件翻譯 駕駛執照翻譯 咨詢翻譯
法律翻譯流程
·法律翻譯項目管理
指派項目經理與客戶建立穩定而有效的聯系，進行項目的管理和協調。
·法律翻譯評估分析
針對客戶需求制訂工作范圍，并對每項工作安排時間，然后根據您的目標提出最有效的方法。
·法律翻譯項目準備
由項目經理和工程師一起制定項目本地化說明文件，分發給各個成員，建立標準詞匯庫。
·法律翻譯生產過程
翻譯是整個項目中的核心部分，我們采用翻譯和校對以及抽樣評估并行的方式。其間將有技術工程師進行定期編譯，在最早的時間內發現并改正問題，從而保證質量并縮短時間。
·法律翻譯質量控制
生產的每個環節都有其自身的質量標準，這些標準的達成經由貫穿項目周期的抽樣評估來保證，從而進行有效的質量控制。