<div id="81ccy"><strike id="81ccy"></strike></div><progress id="81ccy"><legend id="81ccy"></legend></progress>
      1. <dl id="81ccy"></dl>
        <progress id="81ccy"></progress><nav id="81ccy"><tbody id="81ccy"></tbody></nav>

        http://www.coastline-animation.com

        商務英語詞典及其對商務翻譯的作用

        詞典,是學習語言的必備工具。在全球一體化趨勢下,國際商務活動日趨頻繁,越來越多人迫切希望熟練掌握商務英語這一極具商業價值的專業英語。商務英語是一項“關注服務于商務場景的語言技能”,是“正在從事或將要從事商務工作的專業人才所學習或應用的專門用途英語”。其內容涉及各種不同商務場景中所應用到的英語,是ESP的一種變體,獨具“商務”特色。翻譯作為一種語言轉換活動,在國際商務活動中具有重要作用,這就要求從事商務翻譯的人能準確翻譯商務專業用語。無論是商務英語的學習還是商務翻譯技能的訓練,都離不開詞典的輔助。詞典又作“辭典”,其主要通過收集詞匯,提供單詞發音,解釋單詞含義,給出例句等,為使用者掌握單詞的用法提供便利。新的分類法把一切詞典分為兩類,即語文詞典和??圃~典,與語文詞典不同的是,??圃~典更具針對性,“是收錄??圃~語(包括術語和專名)并逐一提供相應信息的詞典”。每一種??圃~典都針對一定的使用者,既為其提供語言信息,也為其提供百科信息。商務英語詞典是??圃~典的一種。(一)提高商務英語翻譯學習成效語言習得活動一般包括兩個過程:解碼和編碼。聽和讀屬于解碼,說和寫屬于編碼,而譯則包括解碼和編碼兩個過程。詞典既用于解碼,也有助于編碼。(二)滿足譯前準備需求譯者在翻譯文本前,都要經過譯前準備階段。譯前準備包含閱讀原文、理解原文及了解原文作者的意旨、查閱與原文相關的文本資料。詞典是使用較多的工具書之一。商務英語詞典是極其重要的翻譯輔助工具,它能幫助學習者解決商務翻譯難題。國內許多實用的商務英語詞典都能幫助學習者準確查找和了解商務英語詞匯的用法、語義及相關商務知識,幫助學習者正確地翻譯和書寫商務英語文本,獲得良好的翻譯學習效果。
         
         
        上一篇:商務英語翻譯的有效對策
        下一篇:國際貿易商務英語翻譯的重要性
        索要報價
        掃一掃

        掃一掃
        咨詢微信客服

        全國免費服務熱線
        400-800-0985
        186 5189 4825

        返回頂部
        少妇太爽了在线观看